What do we mean by the “native speaker principle”?

It is certainly true that a qualified translator can translate into both their native language and a foreign language they have learned, but as professionals we know that only a translation into the translator’s native language guarantees outstanding quality. Only a trained, native-speaker translator knows all the finer points of their language. And a language is a living thing – so the native speaker principle means you are always on the safe side!