Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Lektorate und Dolmetscher Service in allen Branchen und Sprachen

»Für Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen sind wir die richtige Entscheidung.«

Hochwertige Übersetzungsdienstleistungen und ein akkurates Qualitätsmanagement. Das garantiert Ihnen als Kunden ein Maximum an Qualität und Service für Ihre Übersetzungen.

Wir greifen auf ein weltweites Netzwerk an Fachübersetzern zurück. Mit unseren Experten übersetzten wir in jede Sprache und gehen ausschließlich nach dem Muttersprachlerprinzip vor.

Auf GTBS ist Verlass – termingerecht, qualifiziert und effektiv

Fachübersetzungen

Fachübersetzungen aus Technik, Recht, Medizin, Finanzen in alle Sprachen.

Mehr Infos

Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungen von Urkunden, Dokumenten und Verträgen durch staatlich vereidigte Übersetzer.

Mehr Infos

Dolmetscher Service

Verhandlungs-Dolmetschen, Konsekutives Dolmetschen und Simultan-Dolmetschen.

Mehr Infos

Aktuelles | Blog

Was versteht man unter dem „Muttersprachlerprinzip“?

Zwar kann ein qualifizierter Übersetzer sowohl in seine Muttersprache als auch in die fremde Sprache übersetzen, als Profis wissen wir jedoch, dass allein die Übersetzung in die Muttersprache die ausgezeichnete Qualität garantiert. Nur ein ausgebildeter muttersprachlicher Übersetzer kennt alle Feinheiten seiner Sprache. Und: Eine Sprache ist etwas Lebendiges, durch das Muttersprachlerprinzip sind Sie immer auf der sicheren Seite!

Angebot

*inklusive Beglaubigungsgebühren, Versandkosten, Porto als Einwurfeinschreiben und der gesetzlichen MwSt.

Inhaberin: Patrizia Savarino-Aschmann

Patrizia Savarino-Aschmann
Inhaberin

Kundenzufriedenheit? Kundenbegeisterung!

Die Gründerin von GTBS, Patrizia Savarino-Aschmann, garantiert mit über 18 Jahren Führungserfahrung in der Übersetzungsbranche exzellente Fachkenntnisse. Ihre langjährige erfolgreiche Tätigkeit als Qualitätsmanagementbeauftragte für die erfolgreiche Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 (Qualitätsmanagementsystem (QM-System) und DIN EN ISO 9001:2015 und DIN EN ISO 17100:2016 (europäische Norm für Übersetzungsdienstleister) garantiert für Sie als Kunde ein Maximum an Qualität und Service für Ihre Übersetzungen.

Neben der hohen Qualität und dem wettbewerbsfähigen Preis legen wir höchsten Wert auf einen exzellenten Service, den wir mit unserem Team den Kunden entgegenbringen.

„Wir nehmen uns viel Zeit für Sie und sind erst dann zufrieden, wenn Sie begeistert sind. Termingerecht, qualifiziert, effizient.“

+49 (0)7071 888 12 90

Das sagen
unsere Kunden

Wir sind rundum zufrieden mit dem Service der GBTS. Der Kontakt ist sehr freundlich. Anfragen werden sehr schnell beantwortet. Angebote werden schnell erstellt, sind schlüssig und der Preis ist günstig und fair kalkuliert. Die Qualität und Ausführung der Übersetzungsarbeiten (in unserem Falls bisher Deutsch ins Englische) sind sehr gut und sauber gemacht. Auch positiv ist, dass die Dokumentenstruktur erhalten bleibt, d.h. für uns keine zusätzliche Formatierungsarbeit der Übersetzten Dokumente. Wir sind dankbar in der GTBS einen zuverlässigen Partner für unsere Übersetzungsarbeiten gefunden zu haben! Vielen Dank und wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

QT-Development Team

Im Bereich Brandschutz sind fehlerfreie Übersetzungen vor allem aus sicherheitstechnischen Aspekten unerlässlich. Trotz des komplizierten Fachvokabulars in diversesten Sprachen gelang es GTBS stets eine hervorragende Übersetzungsqualität zu liefern. Die Kommunikation, sowie Beauftragung erfolgt schnell und unkompliziert. Das speziell für uns angelegte Glossar ist eine hervorragende Serviceleistung.

KS Brandschutz GmbH & Co. KG

In den letzten Jahren haben wir alle anstehenden Übersetzungen stets mit GTBS – German Translation + Business Services durchgeführt. Die Möglichkeit auf ein weltweites Netzwerk an Übersetzern, besonders mit fachlicher Kompetenz und Erfahrung zurückgreifen zu können, hat uns bei der Durchführung internationaler Ausstellungsprojekte stark unterstützt. Wir bedanken uns für die stets akkurate und intensive Zusammenarbeit.“

Institut für Kulturaustausch

Durch unsere langjährige Zusammenarbeit schätzen wir GTBS als absolut zuverlässigen Partner für unsere Fachübersetzungen im Bereich Sicherheitsmanagement-Systeme für Sportgroßveranstaltungen. Insbesondere mit dem sehr hohen Qualitätsstandard, der Terminologie und dem Stil sind wir vollsten zufrieden. Es können die verschiedensten Sprachkombinationen abgedeckt werden. Zudem erfolgt eine ausgezeichnete Formatierung der Übersetzungen. Das Team arbeitet sehr präzise, schnell und akkurat. Durch die sehr angenehme und unkomplizierte Verfahrensweise ist GTBS für uns zu einem verlässlichen und überaus geschätzten Geschäftspartner geworden. Wir danken für die exakte und nachhaltige Zusammenarbeit

Secure Games International GmbH

In einer schnelllebigen Branche, wo Innovation im Minutentakt stattfindet ist es für uns als global agierendes Unternehmen wichtig, einen Partner an unserer Seite zu haben, der in der Lage ist unsere technischen Inhalte verständlich in andere Sprachen zu übertragen. Mit GTBS haben wir einen Dienstleister gefunden, der zudem zuverlässig und zügig arbeitet. Die freundliche und reibungslose Kommunikation sowie Personal, das die Anforderungen und Abläufe unserer Branche versteht und zu artikulieren weiß, sind weitere Gründe, aus denen wir GTBS sehr gern weiterempfehlen.

SHINING 3D

Sehr freundliche und kompetente Beratung. Die Übersetzungen, Medizintechnik und beglaubigte Übersetzungen, wurden schnell und zu sehr fairen Preisen
durchgeführt. Jederzeit sehr gerne wieder.

akreprotechnik GmbH

Sowohl Ihre professionelle Betreuung, als auch die hervorragende Übersetzungsleistung hat uns durchaus überzeugt und wir freuen uns schon heute darauf, Sie in Zukunft erneut beauftragen zu dürfen.

Rosa De Pascale, GREITHWALD HERDE

Für unsere Kunden benötigen wir regelmäßig qualifizierte Übersetzung von Websites und Werbetexten hauptsächlich deutsch - englisch aber auch deutsch - spanisch oder gelegentlich sogar deutsch - chinesisch. Wir schätzen an GTBS insbesondere die unkomplizierte, schnelle und professionelle Bearbeitung.

Isolde Nagel, creactivCONCEPT gmbh Tübingen